Don Quijote

“Ama kitabı bitirmeye bir daha girişmememin, hatta vazgeçmemin asıl sebebi, kendi kendimle yaptığım, şu aralar temsil edilen oyunlardan çıkardığım şu tartışma oldu:” Şu anda rağbet edilenlerin, ister uydurulmuş ister tarihi olsunlar, hepsi ya da çoğu ipe sapa gelmez zırvalıklar ve başı sonu olmayan şeylerse ve bütün bunlara rağmen yığınlar bunları zevkle dinliyor, takdir edilecek yanları olmadığı halde beğeniyor, değer veriyorsa, bunları yazan yazarlar ve temsil eden oyuncular yığınların başka şey değil, bunu istediğini ,onun için böyle olmaları gerektiğini söylüyorlarsa, hikayeyi sanatın gerektirdiği şekilde bir düzen içinde geliştirenler, ancak dört beş akıllı tarafından anlaşılıyorsa, geri kalanların hepsi, içerdikleri sanatı anlamaktan mahrum kalıyorsa, sanatçılar da çoğunluk sayesinde ekmek parası kazanmayı azınlığın takdirine tercih ediyorsa, ben dediğim kuralları gözetmek için canımı çıkaracağım ve kitabımın kaderi de bu olacak; dikişe para almadığı gibi, iplik masrafını da kendi yapan terzi gibi olacağım.”(Çeviri:Roza Hakmen)

Yıl:1605

Kitap:La Mancha’lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote

Yazar: Miguel de Cervantes Saavedra